Sao chị lại khóc?
V-Vì mọi người đều dần rời xa...
Mama, Papa, và cả đứa em gái bé bỏng nữa...
Chị vẫn còn nhớ đấy chứ.
uhm...
Chị xin lỗi. Chị...
Đừng vậy chứ.
Em vui vì chị vẫn còn nhớ...
Michelle...
Yeesh!
Mấy thứ này phải bị phá hủy ngay...
Warren, tình hình sao rồi?
Phân nửa dây xích vẫn còn nguyên!
Nhanh lên nào, mọi người!
Ôi không! Thật quá nhiều mà!
Nhưng chúng ta hoàn toàn có thể cắt tất cả chúng!
Nào, cái kế tiếp!
Chỉ một chút nữa thôi!
Chỉ một chút nữa và tâm niệm của cha ta sẽ hoàn tất!
Không! Công chúa! Tỉnh lại đi!
Natsu! Cứ thế này, Lucy sẽ...
Chết thật!
Tớ sẽ không để cậu biến mất đâu!
Chờ tớ, Lucy!
Nhóc đứng được chứ?
Michelle là...
Uhm.
Nếu là đàn ông, nhóc chỉ khóc một khi đã hoàn thành tâm nguyện!
Em biết rồi!
Tỉnh lại đi!
Chúng ta đã cắt hết các dây xích, thế sao vẫn...?!
Chúng ta phải làm gì đó ngay!
Dù sao cũng phải diệt toàn bộ Lục Tướng!
Em sẽ hỗ trợ anh, Natsu-nii!
Được!
Klodoa...
Cứ để đó cho tôi. Không đứa nào ngáng đường được đâu!
Hai người giải quyết cái gậy đó đi!
Còn tớ sẽ cho thằng này không cười nổi nữa luôn!
Yeah! Nóng rồi đó!
Lucy và Michelle!
Mẹ kiếp, Titania...
Sao không giết ta luôn đi?
Ta có thể nghe thấy ngươi... Ai đó hả?
Lửa của ngươi sẽ chẳng thể đụng được đến ta.
Cuối cùng, pháp thuật của ngươi sẽ mất kiểm soát.
Ồ vậy hả?
Ngươi cũng chỉ biết phòng thủ thôi. Thằng chết nhát!
Thích nói gì thì nói đi.
Kinh tởm ta. Nhưng đồng thời cũng sợ hãi và kính trọng ta.
Sức mạnh của ta có được nhờ sự hi sinh vô cùng lớn.
Giờ ta cũng mạnh như chính cha mình vậy!
Hi sinh?
Xuống suối vàng chơi nhé, Salamander!
Genesis Zero!
Hắc Hồn Cổng, Mở!
Lữ khách chốn hư vô,
nuốt chửng linh hồn, trí óc của hắn và cả sự hiện hữu.
Tan biến cùng với cái tên Zero!
Natsu!
Natsu-nii!
Cái kết hợp với đôi bạn.
Ngươi thì bị bắt trong thế giới bóng tối,
trong khi cô gái trẻ mắc kẹt trong dòng thời gian không lối thoát.
Lucy...
Con thích nó không, Lucy?
Uhm! Đây là món quà sinh nhật tuyệt nhất từ trước đến nay!
Đây sẽ là em gái của con!
Uhm! Đối xử tốt với cô bé nhé.
Tên em nó nên là gì nhỉ? Con biết rồi! Là Gonzales nha?
Oh, mẹ nghĩ con nên chọn cái tên nào dễ thương hơn ấy...
Em đã rất vui.
Trong biệt thự lớn đó... Cứ như là một tòa lâu đài vậy.
Nee-san, chị làm tất cả quần áo cho em từ giấy và hoa.
Chúng ta đi khắp nơi cùng nhau. Và cùng cười đùa trên mọi nẻo đường...
Nhưng...
Chị...
...luôn đứng trước mộ Mẹ và khóc.
Chị đã đổ lỗi cho mọi người, mọi vật. Đã làm cho mọi người phải lo lắng rất nhiều...
Và em cũng chỉ biết đứng nhìn theo...
Thật khó cho em khi chẳng thể làm gì...
Khi chị nhìn em, chị nhớ về Mẹ, một cảm giác thật đau đớn...
Đúng vậy. Và chị cũng không nói chuyện với em nữa.
Cuối cùng, chị...
...Chị đã bỏ em lại.
Nhưng em vẫn hoài đợi chị quay lại đúng không?
Ta xin lỗi. Con bé nó không định bỏ rơi con đâu.
Chỉ là nó quá buồn sau khi mẹ mất,
thật sự, con bé không dám đối mặt với con hay bất cứ điều gì...
Ta cũng chẳng biết làm sao nói chuyện với con gái mình đây.
Ngày nào đó...
...khi con bé vượt qua nỗi buồn mất mẹ...
...con sẽ lại là em gái nó chứ?
Em đã đợi chị nhiều năm sau đó.
Căn biệt thự rộn ràng giờ thật tĩnh lặng.
Đột nhiên, mọi người biến mất.
Cuối cùng, người đến vì em lại không phải chị, Nee-san.
Em được ban tặng cuộc sống, là Imitatia,
và như em đã kể, đóng giả là Michelle Lobster.
Nhiệm vụ của em là tìm lại Vô hạn Thời kế.
Trước đó, em bảo là có giúp đỡ cha chị trong công việc...
Đúng vậy.
Thật khó khăn khi lại lợi dụng bác ấy,
nhưng em muốn quay trở lại...
Em muốn quay lại những tháng ngày đó...
Tất cả những gì em cảm nhận...
Em đã nghe rất nhiều chuyện giữa chị và Bác ấy...
Nhưng...
Gia đình là một điều bí ẩn...
Dù chuyện gì chăng nữa, cảm xúc vẫn kết nối họ lại với nhau.
Ta chắc chắn là con bé vẫn còn sống ở đâu đó...
Ta biết là nó sẽ về, nên ta muốn nhờ cháu tìm nó và đưa nó vật đó...
Được chứ?
Bác...
Nhưng pháp thuật thật bí ẩn và kỳ diệu đúng không nào?
Chắc chắn lần tới này,
Ta hi vọng cháu sẽ là em gái của nó...
Chị xin lỗi, Michelle. Hẳn phải rất cực khổ rồi...
Chị đâu cần phải khóc, Nee-san. Ổn cả mà.
Trên hết, chị có thể nghe thấy họ mà, phải không?
Giọng nói của những người yêu thương chị...
Mọi người!
Mình có thể nghe thấy họ! Mình có thể nhìn thấy họ!
Cố lên, Lucy!
Nhanh nữa! Chúng ta phải nhanh hơn nữa!
Được, cái kế tiếp nào!
Chuyện gì với mấy tên còn lại của Lục Tướng hả?!
Warren! Tình hình của Natsu và mọi người sao rồi?!
Chết tiệt, gì đây?! Tôi mất liên lạc với Natsu rồi!
Chuyện gì xảy ra vậy?!
Natsu biến mất rồi!
Thằng nhóc bị bóng tối nuốt chửng và tiêu diệt rồi!
Chờ tớ, Lucy! Tớ đến ngay đây!
Natsu!
Không ổn rồi... Mình đang mất dần ý thức...
Mình phải làm gì đó!
Gắng cỡ nào thì hắn cũng không thể thoát khỏi đó được.
Vĩnh biệt, Pháp sư Rồng.
Đùa với ta à!
Ngươi khiến Lucy và Michelle khóc...
Mình không thể khóc mãi được...
Xin lỗi Michelle ngay! Trả Natsu lại đây!
Chuyện gì vậy?!
Chói mắt quá!
Tiếng của Lucy!
Gì thế này?
R-system?!
Không... Đây là... Real Nightmare!
Ôi không! Cô gái đó...
Chỉ với một dấu ấn còn lại,
thì không thể nào điều khiển hoàn toàn Lâu đài Vô hạn được!
Mình thật bất cẩn...
Tớ nghe thấy cậu mà, Lucy!
Chuyện gì vậy?!
Đó là Lucy! Cô ấy sử dụng Vô hạn Thời Kế tác động Real Nightmare lên hắn!
Ngươi nói là hi sinh? Nhảm shit!
Người ta vẫn nói pháp thuật nằm ở trong tim.
Cảm xúc càng mạnh mẽ, sức mạnh có được càng mãnh liệt.
Whoa, whoa, whoa! Mình có bao giờ nghĩ là chuyện này lại xảy ra đâu!
Nghĩ sao mà con bé đó lại điều khiển được Lâu đài Vô hạn chứ?! Thế nên, bye bye~!
Nó trốn thoát rồi!
Ngươi tự gọi mình là Đàn ông được ư?!
Nó là một cây gậy mà.
Khi ngươi nghĩ sẽ gặp được ai đó, ngươi không thể ngừng nghĩ về họ!
Không có gì đau khổ hơn việc hi sinh
chính cái cảm giác đó, bản năng con người!
Ra vậy...
Thứ mà ngươi đã hi sinh đó hả?
Tương lai... Một tương lai đoàn tụ với cha ta...
Phải chẳng điều hắn nói để thay đổi sức mạnh,
hắn biến điều không thể thành có thể ư?
Thế là khỉ gì? Chả quan tâm.
Nếu ngươi muốn gặp cha mình như vậy, ta sẽ đáp ứng ngay!
Lũ các ngươi là lý do rạn nứt giữa ta và cha.
Chẳng lẽ ngươi đã quên rồi sao?
Lấy oán báo ân ư? Nhưng không có nghĩa là được phép làm Lucy khóc!
Vòng vo tam quốc đủ thứ chuyện.
Ngươi hi sinh tương lai?
Cứ chém gió về mấy cái chuyện còn chưa xảy ra...
Nực cười!
Warren!
Gì thế?!
Chúng tôi đã tìm ra rất nhiều thứ và...
Thật ra, chúng tôi đã phát hiện vài điều cần phải thông báo ngay lập tức!
H-Hả?! Nói thêm lần nữa à!
Không thể nào! Hắn mạnh hơn ta ư?!
Ta hiểu được ngươi nghĩ về cha mình ra sao,
nhưng ngươi sẽ chẳng được thêm chút sức mạnh nào từ việc quẳng chúng đi đâu!
Những điều đó đã được khắc sâu trong ngươi và mới là động lực của ngươi!
Tầm bậy! Bởi ngươi vứt bỏ chúng, bởi ngươi mất chúng, thế mới đáng!
Sao ngươi...!
Mọi con đường ngươi đi đều sai lệch!
Cách ngươi nhìn nhận, cách cảm nhận, thật vớ vẩn!
Bởi vậy nên quá khứ hay tương lai, cả trong trái tim ngươi,
ngươi chẳng thể đối diện với bất kì điều gì!
Ngươi...
Ngươi nói là ta không dám đối diện với cha mình ư?!
Lucy đã làm vậy với cha cô ấy, Michelle làm vậy với Lucy...
Họ sẻ chia mọi chuyện cùng nhau!
Ngươi không có quyền được nhạo báng những điều đó.
Ngay từ khi bắt đầu,
ngươi đã mất đi sức mạnh của xúc cảm rồi!
Cha...
Last hit quá chuẩn!
Lucy sao rồi?!
Không...
Chúng ta nên làm gì đây? Đã quá muộn rồi!
Lucy đi rồi...
Tại sao chứ?! Chúng ta đã hủy toàn bộ dấu ấn rồi mà!
Trả Lucy lại đây! Ai đó trả lời đi!
Hả? Ý họ mình đã đi rồi là sao?!
Này, chờ đã! Đừng có nói đây là...
Mình có linh cảm xấu về chuyện này rồi!
Cái gì...?!
Giọng của Lucy-nee!
Tớ ngửi thấy mùi của Lucy khắp nơi!
Không phải là thần giao cách cảm...
Cậu ở đâu, Lucy?
Lẽ nào Lucy-san...
...đã hoàn toàn hợp nhất với Lâu đài Vô hạn?!
Thế nguyên cái lâu đài cá chép khổng lồ này...
...chính là cơ thể Lucy?!
Không!!
Ác quá đi mà... Mình trở thành thức ăn cho Happy mất rồi...
Tớ chả thèm ăn cậu đâu!
Bình tĩnh, Lucy!
Khi sử dụng Real Nightmare để giúp Natsu, cậu chỉ đẩy nhanh tiến trình hợp nhất thôi!
Hả, là lỗi của tớ à?!
Dù sao, mọi chuyện cũng khá suôn sẻ!
Mọi người, nghe này! Vừa nãy, tôi nhận được tin từ hội.
Jean-Luc và mọi người đã tìm ra một cách khác để cứu Lucy!
Jean-Luc?
Cái ông "thật ra" ấy!
Nếu các dấu ấn không được gỡ bỏ đúng hạn, và hợp nhất xảy ra,
nên Lucy-sama phải tập trung tinh thần và điều khiển Real Nightmare.
Chúng tôi tìm ra được cách có thể chặn Vô hạn Thời kế
là pháp thuật xuất phát từ liên kết sinh học của Tinh Linh Pháp sư!
Trước hết, cần phải phá bỏ pháp thuật khiến họ rơi vào trạng thái nhộng.
Phương thức khá là đơn giản.
Chẳng phải họ đã chìm vào giấc ngủ 100 năm rồi sao?
Nếu vậy, chiếc đồng hồ sẽ vỡ ra thành từng mảnh vốn có
và tất nhiên sẽ bay đến một nơi nào đó.
Thế thì...
Ê, chờ chút nào!
Chuyện gì sẽ xảy ra với Lucy?!
Bọn ta biết mọi thứ từ chuyện hợp nhất cho đến phân rã...
Nhưng nếu mọi chuyện không ổn, tất cả các mảnh sẽ bay ra rất xa ư?!
Không...
Không còn cách nào khác ư?!
Tớ sẽ thử...
Bằng cách đó, rất nhiều người sẽ thoát khỏi giấc ngủ 100 năm phải không?
Tớ có thể sẽ bay đi đâu đó xa...
Chỉ có tí nguy hiểm thôi mà?! Tớ là Pháp sư Fairy Tail đấy.
Tớ là con gái của Jude và Layla!
Tớ là chị của Michelle! Tớ sẽ làm!
Nee-san...
Michelle!
Ổn mà. Em sẽ luôn bên cạnh chị.
Yeah!
Anh bị thương rất nặng đấy... Nếu muốn em giúp gì...
Đừng có chạm vào ta.
Nói đi... Có phải anh là người đã gọi tôi không?
Ta có thể nghe thấy nó...
Cô?!
Mịa, cứ tưởng....
Anh...
Mắt anh...
Ta mất đi thị lực để đổi lấy sức mạnh.
Đừng lo. Chỉ việc nghe được giọng nói, ta...
Tên anh là gì?
Erik.
Erik...
Ngươi hẳn là Cobra của tân Oracion Seis?
Cảnh sát đây ~
Anh đã bị bắt, mọi lời nói của anh sẽ là bằng chứng trước tòa!!!
Hội đồng ư?
Chờ đã! Người này là...
Người này là...
Cái gì...?!
Cô đang cố kháng cự lại ư?
Cô gái đó có vẻ không phải là một pháp sư...
Không giúp được rồi. Bất kì ai có liên quan đến Lục Tướng đều phải bị bắt giữ.
Cô đi đi.
Nhưng...
Chờ đã! Là anh phải không?! Anh là người đã gọi em!
Này!
Ta không hiểu cô đang nói gì cả...
Cô gái đó là ai?
Đồng bọn hả?
Không. Chưa nhìn thấy bao giờ.
Nghe như cô ta đang đi lang thang quanh đây tìm bạn thì phải.
Ra vậy. Tốt thôi.
Ngươi bỏ cuộc dễ dàng quá nhỉ.
Uh, sao chứ...
Nhưng mấy người biết không...
Có bạn thật là tuyệt.
Chỉ cần biết rằng vẫn có người xoa dịu nỗi đau.
Erik... Là anh đã gọi em đúng không?
Anh có nghe thấy em nói không...?
Cuối cùng mình cũng nghe thấy giọng cô ấy...
Men!
Tôi mừng là cậu vẫn ổn!
Đ-Đang ở đâu đây?! Trên đỉnh con bach tuộc ư?!
Đừng lo! Chúng ta cùng một đội với Kanaloa-kun nhờ hương hoa tình bạn đó.
Ra vậy. Cùng một phe...
Nghe này, Natsu...
Lucy... Lucy đâu?!
Bình tĩnh nào, Natsu!
Warren và những người khác đang tìm kiếm cô ấy.
Sao mà tớ bình tĩnh được chứ?!
Mùi của Lucy! Mình chắc chắn! Đi hướng này, bạch tuộc!
Kanaloa-kun, phiền cậu vậy!
Sheesh, sau bao nhiêu toan tính, kết quả lại thành thế này!
Đáng nhẽ không nên để Lục Tướng cho bọn nhóc đó!
Giờ ta sẽ trở thành Brain III và tập hợp Lục Tướng đời kế tiếp...
Hả?! Cái kim đồng hồ?!
Ngươi đừng hòng thoát. Chúng ta sẽ an giấc ngàn thu cùng nhau.
Ow! Ow! Ow! Ow! Đừng mà!!
Khi tôi tỉnh lại,
Lâu đài Vô hạn và Oracion Seis...
...đã biến mất đi đâu rồi.
Cuộc hành trình khởi đầu từ một chiếc kim đồng hồ...
Những sự kiện xoay xung quanh Chìa khóa Thiên đường các vì sao...
...đã kết thúc như thế này đây.
Sau cùng, căn phòng của tôi lại có vẻ trống trải.
Cảm tưởng như nó trở nên thật quá yên ắng.
Nhưng con không cô đơn đâu.
Con ổn mà. Vậy nên đừng lo cho con nha?
À, còn điều này nữa...
Cha, mẹ...
Cảm ơn vì đã cho con đứa em thật tuyệt vời.
Rồi! Có tin thông báo chính thức đây!
Có chuyện gì vậy?
Translator chia tay Fairy Tail!
Gì cơ?
Nè, thế các tập vietsub sẽ vẫn ra đều đều chứ,
đừng để mọi người phải chờ đó.
Tất nhiên rồi. Mọi thứ vẫn như thường!
Kì tới : Sabertoolth!
Vậy hãy cùng nói lời chia tay Trans cũ, chào mừng trans mới nào!
Thiệt là, chả biết có ai để ý không đây!